Sevdiğinizle aynı dili konuşun: Ortak dil, ortak hayaller demek
Dilbilimci Seda Yekeler, çiftler arasındaki yabancı dil seviyesi farkının asimetrik güç dengesi yaratarak ilişkilerde duygusal kopukluğa neden olabileceğini açıkladı.
Editör
İYİ PSİKOLOG / İSTANBUL, TÜRKİYE
Dil Bilimci Seda Yekeler, yabancı dil seviyesindeki farklılıkların çiftler arasında görünmeyen bir mesafe yarattığını ve bu durumun zamanla asimetrik bir güç dengesine yol açarak duygusal bağı zayıflatabileceğini belirtti.
Dilin yalnızca kelimelerden ibaret olmadığını, aynı zamanda düşünme hızı ve dünyayı algılama şekli olduğunu vurgulayan Yekeler, çiftlerden birinin yabancı dili konuşamamasının sosyal çevreyi daralttığı uyarısında bulundu. Özellikle yurt dışı ve kariyer planlarında dili bilen tarafın bilişsel olarak öne geçtiğini, bilmeyen tarafta ise yetersizlik hissi ve özgüven kaybı gelişebileceğini ifade eden Yekeler, bu iletişimsizliğin çiftleri zamanla ayrı dünyalara sürükleyebileceğine dikkat çekti.
İlişkilerde asimetrik güç dengesi uyarısı
Seda Yekeler’in kurucusu olduğu SEYEV tarafından geliştirilen "YEK Metot", dil edinimini bir ders değil, beyinde inşa edilen bir iletişim becerisi olarak ele almaktadır. Yekeler, dil seviyesi farkının yarattığı sorunları şu şekilde özetledi:
-
Bilişsel Baskınlık: Dili bilen taraf farkında olmadan öne geçerken, diğer tarafta özgüven kaybı başlar.
-
Gelecek Planları: Kariyer ve yurt dışı hedeflerinde taraflar arasında dengesiz bir güç dağılımı oluşur.
-
Problem Çözme: Dil farkı, çiftlerin olayları anlama ve problem çözme biçimlerini de birbirinden uzaklaştırır.
Beyindeki Wernicke ve Broca alanları aktive ediliyor
YEK Metot, yabancı dil edinimini beynin anlama merkezi olan Wernicke ile ifade merkezi olan Broca alanları üzerinden açıklar. Çiftlerden birinin dil kullanımında pasif kalması durumunda beyinlerin aynı frekansta çalışmadığını belirten Seda Yekeler, bu durumun "Anlıyorum ama anlatamıyorum" hissini ve tartışmalarda suskunluğu beraberinde getirdiğini ifade etti. Özellikle stres anlarında devreye giren amigdalanın, dil yetersizliğiyle birleştiğinde iletişimi tamamen bloke edebileceğine değindi.
Dil bir ders değil ilişki aracıdır
"Yaparak, Etkileşimle, Keşfederek" prensibine dayanan YEK Metot ile çiftlerin dili birlikte bir ortak deneyim olarak edinebileceği vurgulanıyor. Yekeler, sevdiği kişiyle aynı dili konuşmanın ortak hayaller kurabilmenin ön koşulu olduğunu belirterek, dil ediniminin birlikte büyüyen bir beyin yolculuğu olduğunu söyledi. Bu sayede yabancı dil, çiftler arasında bir engel olmaktan çıkıp bağ kuran bir köprü haline gelmektedir.
